IPhone 13 mini 128GB (Apple)

Zawartość opakowania iPhone z systemem iOS 15 kabel z USB‑C na Lightning Dokumentacja Przegląd iPhone 13 mini – Twoja nowa supermoc. Solidny jak nigdy dotąd za sprawą nowego czipa A15 Bionic i superszybkich połączeń 5G4.

Superbarwny wyświetlacz Super Retina XDR, teraz o 28% jaśniejszy. Warstwa Ceramic Shield jest twardsza niż szkło w jakimkolwiek smartfonie. Możesz również liczyć na ochronę przed pyłem, zachlapaniem i wodą.

choćby 19 godzin odtwarzania wideo8. Najszczególniej zaawansowany system dwóch aparatów od Apple. Choćby o 47% lepsze zdjęcia w słabym świetle. Nowy system aparatów Nowy aparat z obiektywem ultraszerokokątnym odsłania więcej detali w ciemnych fragmentach zdjęć.

zarówno jak i aparat z obiektywem szerokokątnym, który wpuszcza o 47 procent więcej światła przez co fotografie i filmy są wzbogacone o jeszcze obszerniejsze nasilenie barw i dźwięków. Nowy system OIS z automatyczną stabilizacją matrycy powoduje, iż kadr nie drgnie choćby gdy się poruszysz.

prezentujemy Tryb filmowy Zawodowi filmowcy stosują tzw. Przeostrzenia, zmieniając ostrość z jednego obiektu na drugi, żeby kierować uwagą widzów. A teraz iPhone pozwala Ci na to samo, luźne wykorzystywanie profesjonalnej techniki narracji filmowej.

z łatwością nakręcisz filmy, które oglądać się będzie jak kinowe. Głębie ostrości ustawisz nawet po nakręceniu wideo, na iPhonie starczy do tego kilka stuknięć i machnięć. Nawet profesjonalna kamera Ci na to nie pozwoli.

wyświetlacz Super Retina XDR Superjasność - ekran iPhone'a 13 mini jest aż o 28 procent jaśniejszy i osiąga poziom 800 nitów dzięki czemu nawet w największym słońcu wszystko jest lepiej widoczne.

Superbarwność - iPhone 13 mini ma szeroką gamę barw zgodnie ze standardem kinowym dzięki, tak należycie odwzorowanym kolorom wszystko co widać wygląda niezwykle naturalnie. Superostrość - Dzięki zagęszczeniu pikseli na wyświetlaczu Super Retina XDR, zdjęcia, filmy, tekst i w ogóle wszystko, co na nim widać jest rewelacyjnie ostre.

świeże Style fotograficzne Style dodają zdjęciom jednostkowego charakteru. W odróżnieniu od filtrów uszlachetniają adekwatne fragmenty fotografii, nie zmieniając przy tym odcieni skóry. Wyróżniamy cztery style: Żywy, nad wyraz kontrastowy, Ciepły i Chłodny.

Każdy posiada inne funkcje, które nadają rozmaitości i dostosowują się do potężnych potrzeb. Ustawiaj i czaruj. Najszybszy czip A15 Bionic A15 Bionic to po prostu wszystko zmieniający chip. Turboszybki czip A15 napędza style fotograficzne, tryb filmowy, tekst na żywo i inne funkcje.

Działa oszczędniej, dzięki temu bateria trzyma dłużej aniżeli w iPhonie 12. Do 50 procent szybsze CPU, do 30 procent szybsza grafika niż u konkurencji. Jedyny czip, który go prześcignął odszukasz w iPhonie 13 Pro.

Rób lepsze fotografie Tryb nocny - lokalizuje słabo oświetlone scenerie i samoczynnie zmienia ustawienia tak aby powstały doświetlone, wyraźne i nasycone barwą zdjęcia. Inteligentny HDR 4 - rozpoznaje choćby 4 najróżniejsze osoby w kadrze.

Deep Fusion - włącza się przeciętnie i słabo oświetlonych scenerii. Algorytm analizuje szereg ekspozycji piksel po pikselu, wychwytując najsubtelniejsze wzory i szczegóły. Specyfikacja techniczna pojemność1 128 GB rozmiary i masa2 Wysokość: 131,5 mm Szerokość: 64,2 mm Grubość: 7,65 mm Masa: 140 g ekran ekran Super Retina XDR wyświetlacz OLED o przekątnej 5,4 cala na całej przedniej powierzchni urządzenia Rozdzielczość 2340 na 1080 pikseli przy 476 pikselach na cal ekran iPhonea 13 mini ma zaokrąglone rogi, które podkreślają jego opływowe kształty, a zarazem wpisują się w kształt regularnego prostokąta.

Przyjmując, iż powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 5,42 cala (faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy). Technologia HDR True Tone spora gama kolorów (P3) Haptic Touch Kontrast 2 000 000:1 (zwykle) Jasność maks.

800 nitów (przeważnie); jasność maks. 1200 nitów (HDR) powłoka oleofobowa odporna na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie danych w wielu językach i pakietach znaków odporność na zachlapania, wodę, a także pył3 Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut) Czip Czip A15 Bionic świeże 6-rdzeniowe CPU z 2 rdzeniami zapewniającymi wydajność i 4 rdzeniami energooszczędnymi nowe 4-rdzeniowe GPU Nowy 16-rdzeniowy system Neural Engine Aparat System dwóch aparatów 12 MP (z obiektywem szerokokątnym i ultraszerokokątnym) Obiektyw szerokokątny: przysłona ƒ/1,6 Obiektyw ultraszerokokątny: przysłona ƒ/2,4 i pole widzenia 120 2-krotny zoom optyczny (oddalanie) Maks.

5-krotny zoom cyfrowy Tryb portretowy z zaawanso­wanym skutkiem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono, High Key – mono) automatyczna stabilizacja obrazu (obiektyw szerokokątny) Siedmioelementowy obiektyw (szerokokątny), pięcioelementowy obiektyw (ultraszerokokątny) Flesz True Tone z trybem Slow Sync Panorama (do 63 MP) Osłona obiektywu ze szkła szafirowego Funkcja 100% Focus Pixels (obiektyw szerokokątny) Tryb nocny Deep Fusion Inteligentny HDR 4 Style fotograficzne pokaźna gama barw na zdjęciach i Live Photo Korekta obiektywu (ultraszerokokątnego) innowacyjna redukcja efektu czerwonych oczu automatyczna stabilizacja obrazu Tryb fotografii seryjnych Dodawanie geoznaczników do fotografii Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG Nagrywanie video Tryb filmowy do nagrywania wideo z małą głębią ostrości (1080p z częstością 30 kl./s) Nagrywanie wideo HDR z Dolby Vision w rozdzielczości do 4K z częstością 60 kl./s Nagrywanie wideo 4K z częstością 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s albo 60 kl./s Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie video HD 720p z częstością 30 kl./s automatyczna stabilizacja matrycy w trakcie nagrywania wideo (obiektyw szerokokątny) 2-krotny zoom optyczny (oddalanie) Maks.

3-krotny zoom cyfrowy Audio Zoom Flesz True Tone wideo QuickTake video w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s albo 240 kl./s video poklatkowe ze stabilizacją obrazu wideo poklatkowe w trybie nocnym Filmowa stabilizacja obrazu video (4K, 1080p i 720p) wideo z ciągłym autofokusem Robienie zdjęć 8 MP podczas nagrywania wideo 4K rozszerzanie obrazu w trakcie odtwarzania Rejestrowane formaty video: HEVC i H.264 Nagrywanie stereo Aparat TrueDepth Aparat 12 MP Przysłona ƒ/2,2 Tryb portretowy z progresywnym skutkiem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono, High Key – mono) Animoji i Memoji Tryb nocny Deep Fusion Inteligentny HDR 4 Style fotograficzne Tryb filmowy do nagrywania wideo z małą głębią ostrości (1080p z częstością 30 kl./s) Nagrywanie wideo HDR z Dolby Vision w rozdzielczości do 4K z częstością 60 kl./s Nagrywanie video 4K z częstością 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 25 kl./s, 30 kl./s albo 60 kl./s video w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu wideo poklatkowe w trybie nocnym Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i 720p) video QuickTake pokaźna gama kolorów na zdjęciach i Live Photo Korekta obiektywu Retina Flash automatyczna stabilizacja obrazu Tryb fotografii seryjnych FaceID Przy użyciu technologii rozpoznawania twarzy w aparacie TrueDepth Apple Pay Możliwość płacenia iPhonem w sklepach, aplikacjach i internecie przy pomocy Face ID Zatwierdzanie transakcji Apple Pay na Macu Sieci komórkowe i bezprzewodowe Model A2628* 5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n77, n78, n79) FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66) TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) Model A2633* 5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n, n77, n78, n79) FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66) TD-LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) Wszystkie modele 5G (sub‑6 GHz)4 Gigabit LTE z technologią 4x4 MIMO i LAA4 Wi‑Fi 6 (802.11ax) z technologią 2x2 MIMO Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 5.0 Ultraszerokopasmowy czip, który orientuje urządzenie w przestrzeni 5 NFC z funkcją czytnika Karty ekspresowe z zapasem energii Lokalizacja zaimplementowany GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, a także BeiDou Kompas cyfrowy Wi‑Fi Łączność komórkowa Mikrolokalizacja iBeacon Rozmowy video6 wideo FaceTime w sieciach komórkowych albo Wi‑Fi wideo FaceTime HD (1080p) w sieci 5G albo Wi‑Fi Udostępnianie filmów, programów telewizyjnych, muzyki i apek w połączeniach FaceTime dzięki funkcji SharePlay** Udostępnianie ekranu** Tryb portretowy w wideo FaceTime Dźwięk przestrzenny Tryby mikrofonu Izolacja głosu i wielkie spektrum Zoom optyczny w tylnym aparacie Rozmowy audio6 Audio FaceTime Voice over LTE (VoLTE)4 Połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi4 Udostępnianie filmów, programów telewizyjnych, muzyki i apek w połączeniach FaceTime dzięki funkcji SharePlay** Udostępnianie ekranu** Dźwięk przestrzenny Tryby mikrofonu Izolacja głosu i obszerne spektrum Odtwarzanie dźwięku Obsługiwane formaty audio: AAC‑LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3), Dolby Atmos i Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+) Odtwarzanie dźwięku przestrzennego Maksymalny poziom głośności konfigurowalny poprzez użytkownika Odtwarzanie wideo Obsługiwane formaty video: HEVC, H.264, MPEG-4 część 2 i Motion JPEG HDR z Dolby Vision, HDR10 i HLG Klonowanie AirPlay w maks.

jakości 4K HDR i przesyłanie i video do urządzenia Apple TV (2. Albo nowszej generacji) lub telewizora smart z obsługą AirPlay 2 Klonowanie video i wyjście video: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)7 Zewnętrzne przyciski i złącza Zasilanie i bateria8 Odtwarzanie wideo: do 17 godzin Odtwarzanie wideo (przesyłanego strumieniowo): do 13 godzin Odtwarzanie dźwięku: do 55 godzin zastosowana bateria litowo-jonowa do wielokrotnego ładowania Ładowanie bezprzewodowe MagSafe mocą do 15 W9 Ładowanie bezprzewodowe Qi mocą do 7,5 W9 Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera Możliwość prędkiego ładowania do 50% w 30 minut10 zasilaczem o mocy 20 W albo wyższej (sprzedawanym oddzielnie) MagSafe Ładowanie bezprzewodowe mocą do 15 W9 Układ magnetyczny Magnes pozycjonujący Czytnik NFC do identyfikacji akcesoriów Magnetometr Czujniki Face ID Barometr Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz detektor zbliżeniowy czujnik oświetlenia zewnętrznego System operacyjny iOS iOS to najbezpieczniejszy i najszczególniej osobisty mobilny system operacyjny na świecie, niesamowicie użyteczny i zaprojektowany z myślą o ochronie Twojej prywatności.

Ułatwienia dostępu Wbu­dowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku i słuchu, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych zastosować pełnię możliwości iPhonea.

dostępne funkcje: VoiceOver Zoom Lupa Obsługa RTT i TTY Sterowanie przełącznikami Napisy dla niesłyszących AssistiveTouch Przeczytaj wyświetlacz Stuknięcie w tył zaimplementowane aplikacje bezpłatne aplikacje od Apple Aplikacje Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips i Apple Store są zainstalowane fabrycznie.

Karta SIM Dual SIM (nano-SIM i eSIM)11 Obsługa dwóch kart eSIM11 iPhone 13 i iPhone 13 mini nie są zgodne z przystępnymi kartami micro-SIM. Klasa aparatów słuchowych M3, T4 Obsługiwane załączniki poczty e-mail typy dokumentów, jakie można oglądać,.tiff,.gif (obrazy);.doc i.docx (Microsoft Word);.htm i.html (strony internetowe);.key (Keynote);.numbers (Numbers);.pages (Pages);.pdf (Podgląd i Adobe Acrobat);.ppt i.pptx (Microsoft PowerPoint);.txt (tekst);.rtf (tekst sformatowany);.vcf (informacje kontaktowe);.xls i.xlsx (Microsoft Excel);.zip;.ics;.usdz (USDZ Universal) wymagania systemowe Apple ID (wymagane do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu12 Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC: macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja przy pomocy Findera macOS w wersjach od El Capitan 10.11.6 do Mojave 10.14.6 z iTunes 12.8 lub nowszą wersją Windows 7 albo nowszy z iTunes 12.10.10 albo nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/pl/download) wymogi środowiskowe Temperatura eksploatacji: od 0 do 35C Temperatura przechowywania i transportu: od -20 do 45 C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.

Języki Obsługiwane języki polski, angielski (Australia, USA, wielka Brytania), arabski, chiński (uproszczony, klasyczny, konwencjonalny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane poprzez klawiaturę QuickType polski, ajnu, albański, amharski, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, wielka Brytania), arabski (charakterystyczny współczesny, Najdi), asamski, asyryjski, azerski, bengalski, białoruski, birmański, bodo, bułgarski, chiński klasyczny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, Shuangpin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, Shuangpin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, dhivehi, dogri, duński, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), fula (pismo adlam), grecki, gruziński, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (dewanagari, alfabet łaciński, transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), igbo, indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kannada, kantoński klasyczny (Cangjie, pismo odręczne, kolejność kresek, Sucheng), kaszmirski (dewanagari, zapis arabski), kataloński, kazachski, khmerski, kirgiski, konkani (dewanagari), koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), kurdyjski (alfabet łaciński, zapis arabski), laotański, litewski, łotewski, macedoński, maithili, malajalam, malajski (alfabet łaciński, zapis arabski), maltański, manipuri (bengalski, meitei mayek), maoryski, marathi, mongolski, nawaho, nepalski, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Bokmål, Nynorsk), orija, ormiański, paszto, pendżabski, perski, perski (Afganistan), portugalski (Brazylia, Portugalia), rohingya, rosyjski, rumuński, sanskryt, santali (dewanagari, Ol ciki), serbski (alfabet łaciński, cyrylica), sindhi (dewanagari, zapis arabski), słowacki, słoweński, suahili, syngaleski, szwedzki, tadżycki, tajski, tamilski (Anjal, tamilski 99), telugu, tonga, turecki, turkmeński, tybetański, ujgurski, ukraiński, urdu, uzbecki (zapis arabski, cyrylica, alfabet łaciński), walijski, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane poprzez klawiaturę QuickType i funkcję autokorekty polski, angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Japonia), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (duża Brytania), arabski (Najdi), arabski (typowy współczesny), bengalski, bułgarski, chiński – uproszczony (Pinyin QWERTY), chiński – konwencjonalny (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Zhuyin), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (dewanagari), hindi (transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana), japoński (Romaji), kataloński, koreański (2 zestawy), litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niderlandzki (Belgia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski (bokmål), norweski (nynorsk), pendżabski, perski, perski (Afganistan), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (alfabet łaciński), serbski (cyrylica), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (Anjal), tamilski (tamilski 99), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, pokaźna Brytania), arabski (Najdi, typowy współczesny), chiński (uproszczony, klasyczny), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hindi (dewanagari, pismo łacińskie), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, kantoński (klasyczny), koreański, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, wietnamski, włoski Języki obsługiwane poprzez klawiaturę QuickType z obsługą tekstu wpisywanego w wielu językach angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (obfita Brytania), chiński – uproszczony (Pinyin), chiński – konwencjonalny (Pinyin), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), japoński (Romaji), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), włoski Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję wskazówek kontekstowych angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (obszerna Brytania), arabski (Najdi), arabski (standardowy współczesny), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (dewanagari), hindi (pismo łacińskie), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, wietnamski, włoski Obsługa klawiatury QuickPath angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (szeroka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), szwedzki, wietnamski, włoski Języki obsługiwane przez Siri angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, znaczna Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński (Japonia), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański (Republika Korei), malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy) Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania polski, angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Indonezja, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, spora Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi (Indie), hiszpański (Argentyna, Chile, Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Hiszpania, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Luksemburg, Niemcy, Szwajcaria), norweski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy) Wyszukiwanie definicji w słowniku angielski (USA, duża Brytania), chiński (uproszczony, konwencjonalny), duński, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski Obsługiwane słowniki dwujęzyczne arabski – angielski, chiński (uproszczony) – angielski, chiński (tradycyjny) – angielski, francuski – angielski, francuski – niemiecki, gudżarati – angielski, hindi – angielski, hiszpański – angielski, indonezyjski – angielski, japoński – angielski, japoński – chiński (uproszczony), koreański – angielski, niderlandzki – angielski, niemiecki – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, rosyjski – angielski, tajski – angielski, tamilski – angielski, telugu – angielski, urdu – angielski, wietnamski – angielski, włoski – angielski Tezaurus angielski (USA, pokaźna Brytania), chiński (uproszczony) Sprawdzanie pisowni polski, angielski, arabski, arabski Najdi, duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, szwedzki, turecki, włoski Regiony z obsługą Apple Pay Polska, Arabia Saudyjska, Australia, Austria, Belgia, Białoruś, Brazylia, Bułgaria, Chiny kontynentalne13, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Guernsey, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Jersey, Kanada, Katar, Kazachstan, Litwa, Liechtenstein, Luksemburg, Łotwa, Makau, Malta, Meksyk, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, Republika Południowej Afryki, Rosja, Rumunia, San Marino, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Ukraina, USA, Watykan, Węgry, wielka Brytania, Włochy, Wyspa Man, Wyspy Owcze, Zjednoczone Emiraty Arabskie iPhone a środowisko naturalne W konstrukcji iPhonea 13 Pro i iPhonea 13 Pro Max uwzględniono następujące rozwiązania ograniczające wpływ tych urządzeń na środowisko naturalne14: ulepszone materiały Sygnalizator taktylny produkowany z użyciem wolframu pochodzącego w 100% z recyklingu i stanowiącego 99% tego materiału w całym urządzeniu Wszystkie magnesy wykonane z użyciem pierwiastków ziem rzadkich w 100% z recyklingu i stanowiących 98% tych materiałów w całym urządzeniu powłoka płyty głównej zawierająca złoto pochodzące w 100% z recyklingu Drut w przednim aparacie i tylnych aparatach zawierający złoto pochodzące w 100% z recyklingu Luty na płycie głównej zawierające cynę pochodzącą w 100% z recyklingu niemało części z co najmniej 35-procentowym udziałem tworzyw nienaturalnych pochodzących z recyklingu organiczny proces produkcji Program Apple Zero Waste pomaga dostawcom uniemożliwiać wytwarzaniu odpadów asygnowanych na wysypisko Wszystkie zakłady dostawców prowadzących montaż końcowy przechodzą na zasilanie produkcji dla Apple energią w 100% odnawialną Odpowiedzialne podejście do opakowań 100% pierwotnych włókien drzewnych pochodzi z odpowiedzialnej gospodarki leśnej Opakowanie wytworzone w co najmniej 90% z włókien Apple a środowisko naturalne Apple zobowiązuje się do wytwarzania swych produktów bez wyciągania surowców z ziemi i osiągnięcia do 2030 roku neutralności węglowej w każdym aspekcie naszej działalności, jak i w samych produktach.

Energooszczędność Spełnienie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotyczących ładowarek do baterii15 Mądrze dostosowane materiały16 Szyba ekranu niezawierająca arsenu Całość nie zawiera rtęci, BFR, PCW ani berylu * by poznać numer modelu iPhonea, przejdź na stronę https://support.apple.com/pl-pl/HT3939.

Szczegółowe dane na temat obsługi technologii 5G i LTE można uzyskać od operatora i na stroni www.apple.com/iphone/cellular. Obsługa technice komórkowych zależy od numeru modelu iPhonea i tego, czy jest asygnowany dla sieci CDMA czy GSM.

** Już jesienią. 1. Przystępna objętość jest mniejsza i zależy od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji typowej zajęte jest w przybliżeniu od 11 GB do 14 GB (m.in. Przez system iOS i zastosowane aplikacje).

Wbu­dowane aplikacje zajmują około 4 GB miejsca. Można je likwidować i przywracać. Objętość pamięci masowej może ulec zmianie wraz z wersją oprogramowania i różnić się w zależności od urządzenia. 2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.

3. IPhone 13 i iPhone 13 mini są oporne na zachlapania, wodę, a także pył. Zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 6 m do 30 minut).

Stopień odporności na zachlapania, wodę i pył nie jest stały i może się ograniczyć na skutek czego normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhonea; podręcznik użytkownika posiada instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych poprzez ciecze. 4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję informacji. Technologie 5G, Gigabit LTE, VoLTE, a także połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi są przystępne na wybranych rynkach, a także u wybranych operatorów.

przekazane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od operatora, a także warunków panujących w danym miejscu. Szczegółowe dane na temat obsługi technice 5G i LTE można uzyskać u operatora oraz na stronie apple.com/iphone/cellular.

5. Dostępność technice ultraszerokopasmowej zależy od regionu. 6. Do rozmów FaceTime konieczne jest urządzenie obsługujące FaceTime równocześnie po stronie osoby rozpoczynającej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi.

dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora; mogą być pobierane opłaty za przesyłanie informacji. 7. Dotyczy tylko wideo SDR (kanon Dynamic Range). 8. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki; rzeczywiste wyniki mogą być inne.

liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie osiągnięcia tej liczby potrzebna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Produktywność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji.

Więcej danych można znaleźć na stronach apple.com/pl/batteries i apple.com/pl/iphone/battery.html. 9. Ładowarki bezprzewodowe są sprzedawane oddzielnie. 10. Testy przeprowadzone poprzez Apple w sierpniu 2021 r.

na przedprodukcyjnych egzemplarzach telefonów iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro i iPhone 13 Pro Max z oprogramowaniem i akcesoriami w postaci zasilaczy Apple z portem USB‑C (model A2305 o mocy 20 W).

Testy szybkiego ładowania przeprowadzono na rozładowanych telefonach iPhone. Czas ładowania zależy od ustawień i czynników zewnętrznych; rzeczywiste wyniki mogą się różnić. 11. Do korzystania z eSIM wymagany jest plan usług bezprzewodowych (który może zawierać ograniczenia dotyczące zmiany operatora i roamingu obowiązujące nawet po wygaśnięciu umowy).

Nie wszyscy operatorzy obsługują technikę eSIM. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPhonea z nieaktywną technologią eSIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę: support.apple.com/pl-pl/HT209044.

12. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe; mogą być pobierane opłaty. 13. W Chinach kontynentalnych korzystanie z Apple Pay w internecie jest możliwe tylko w oglądarce Safari na zgodnych modelach iPhonea i iPada z systemem iOS 11.2 albo nowszym.

14. Informacje aktualne na dzień premiery artykułu. 15. Sprawność energetyczna podana w oparciu o wyróznione przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych Federalne standardy oszczędności energii dla ładowarek.

16. Opis użytkowanych przez Apple ograniczeń dotyczących destrukcyjnych substancji, w tym definicje tego, co Apple rozumie jako „wolne od mieści Specyfikacja Apple dotycząca substancji niebezpiecznych. Produkty Apple nie zawierają PCW ani ftalanów.

Wyjątkiem są obecnie kable zasilające w Indiach, Tajlandii (w sytuacji kabli z wtyczką dwubolcową) i Korei Południowej – w tych krajach wnioskujemy o zgodę administracyjną na wykorzystywanie zamienników PCW i ftalanów.

Niektóre funkcje mogą nie być przystępne we wszelkich krajach albo regionach. Przejrzyj pełną listę.